Ali videli ste izraze na njihovim licima, oni nisu krili svoje gaðenje!
Ma questa gente non si sforza nemmeno di nascondere il suo ribrezzo.
Video sam trijumf na njihovim licima.
Vidi il trionfo dipinto sulle loro facce.
Novèanici, satovi, sve je ostavljeno na njihovim telima.
Portafogli, orologi, nulla era stato portato via dai corpi.
Kada se nišansko oruðe potpuno rasporedi, matrica na mostu æe preneti thalaronsku radijaciju do taèaka za paljbu na njihovim vrhovima.
Quando le armi saranno pronte la matrice sul ponte ritrasmetterà le radiazioni alle postazioni di lancio.
Misliš da se vlasnici plaše da bi mogao da iskališ svoj bes na njihovim titulama?
I padroni temono che lei scateni la sua ira contro le loro proprietà?
Zato što ako je bolimija ne možeš jesti torte na roðendanima na njihovim roðendanima.
Se si tratta di bulimia, non mangiare la torta della festeggiata al suo compleanno.
Šta je sa tim jastucima na njihovim rukama?
E che mi dici di quei piccoli cuscini sulle mani?
A kad bismo i to završili, mogao sam vidjeti taj izraz na njihovim licima, taj izraz koji kaže da mrze sebe i da žele da me nikad nisu zvale.
E una volta finito, posso vedere quello sguardo sui loro volti, quello sguardo che tradisce quanto si odino e che vorrebbero non avermi mai chiamato.
Brojevi na njihovim telima, govorili su ko je odan stvari.
Dei numeri sui loro corpi, che indicavano chi era fedele alla causa.
Zato što æe dugo nakon tvog smaknuæa oni morati iæi kroz život s tvojim imenom žigosanim na njihovim èelima.
Perche' ancora molto tempo dopo che ti avranno giustiziato... loro dovranno vivere le loro vite con il tuo nome stampato sulla fronte.
Samo trebam da uradim je da uporedim ovo pseudonim na njihovim serverima, naðem lokaciju i identifikacioni broj.
Tutto cio' che devo fare e' una ricerca incrociata di questo nome nei loro server, e trovare il luogo e l'identificativo... Qualche problema?
On je prastari vidovnjak koji mnogima pomaže na njihovim potragama dodatnim uvidom u stvari.
E' un antico veggente che aiuta molti nella loro ricerca di nuova conoscenza.
Ne želimo da vidimo tugu na njihovim licima... èežnju u njihovim srcima... i usamljenost u njihovim oèima...
Non vogliamo vedere la tristezza nelle loro espressioni... La nostalgia nei loro cuori... La solitudine nei loro occhi...
Sada kažu da æe prestati izdavanje novina jer ljudi mogu sve to da proèitaju na njihovim jebenim mobilnim telefonima.
Ora... dicono che smetteranno di pubblicare giornali cosi' la gente potra' leggere le classifiche e i tabelloni dei punteggi sul proprio cazzo di cellulare.
Sve do jednoga, unitšitio si ih do temelja, i dopustio meni da zaradim na njihovim ruševinama.
Ascolta, ascolta, se non esci... okay, okay... stiamo accostando ora, devi uscire dall'edificio ora, okay?
Crvenilo sunca i krv na njihovim rukama...
Il rosso del sole e del sangue sulle loro mani.
Recite svom prijatelju da bude smiren, vreme veæ radi na njihovim menjaèima.
Dica al suo amico di stare calmo. Il tempo sta già lavorando sugli ingranaggi.
Neka budu kužni goruæi èirevi na njihovim prljavim guzicama.
All'infezione al culo che faremo venire a quei bastardi.
Torba puna novca na njihovim ulaznim vratima, to ce postaviti nova pitanja.
Una borsa piena di soldi sulla soglia di casa non farebbe altro che sollevare domande.
Buduæi da slavimo, dozvolite mi da im zahvalim na njihovim uslugama.
Considerato il giorno che stiamo festeggiando, permettetemi di ringraziarli per i loro servigi.
Da li ste videli izraze na njihovim licima?
Non avete visto Ie loro facce?
Oni ne mogu imati brze odgovore ili nagrade na njihovim osvetljenje.
Possono non avere la risposta pronta, o... Medaglie sulla mantella.
Èak ni pod okriljem noæi, svijetlit æemo kao svjetionik na njihovim radarima.
Anche se sfruttassimo il buio, saremmo sempre ben visibili al suo radar.
Da, na to su ukazala slova urezana na njihovim grudima, ali sumnjam da im je pruženo suðenje na kome bi to porekli.
Si', cosi' dicevano le lettere incise sui loro petti... Ma dubito ci sia stato un processo per dimostrarlo.
Moja obitelj i moji prijatelji... oni su bili samo pokušava da pomogne, ali pogled na njihovim licima, to... to me je podsjetio da se to dogodilo.
La mia famiglia e i miei amici stavano solo cercando di aiutarmi, ma lo sguardo sui loro volti... mi ricordava solo che era successo.
Izraz na njihovim licima, kada smo im pokazali mesto.
Il loro sguardo quando hanno visto lo spot.
Naterali su me da prisustvujem na njihovim obredima 15 god.
Mi hanno fatto frequentare le loro cerimonie per 15 anni.
Za tri dana biæemo na njihovim vratima, a to nije dovoljno vremena Fredu Džonsonu da rasklopi i sakrije ceo "stelt" brod, zar ne?
Arriveremo da loro in tre giorni, e di certo non basteranno a Fred Johnson per smantellare e nascondere lo sviluppo di tecnologia d'occultamento, no?
Ima ga na njihovim web stranicama i dokle god mi tamo radimo, oni imaju kontrolu nad vlasništvom za sve što mi smislimo.
Non si può. Il loro sito dice che finché lavoriamo lì loro hanno l'esclusiva su tutto ciò che inventiamo.
Krv velikog broja ljudi na Viequesu je na njihovim rukama.
Il sangue di molti abitanti di Vieques e' sulle loro mani.
Biæe na njihovim ulicama, i sve što si uradila za njih æe biti uzalud.
Ci saranno spacciatori a ogni angolo, e ciò che hai fatto per loro, sarà stato inutile.
Roberte, èovek kojeg æeš zameniti kao voða slobodnog sveta ima ostavštinu za koju želi da pomogneš da zasja zadržavajuæi izvesne ljude i politike na njihovim mestima.
Robert, l'uomo che stai sostituendo come leader del mondo libero ha un'eredità per cui vorrà essere aiutato a lucidarla mantenendo certe persone e certe politiche.
Vetar će pomerati perje na njihovim leđima, što će im pokretati noge.
Il vento farà muovere delle penne sulla loro schiena, dirigendone i piedi.
I možda, jer su ove Ukrajinke školovane pod Sovjetima i uz stihove ruskih pesnika, aforizmi tih načela stalno su na njihovim usnama.
E forse perché queste donne ucraine sono state istruite sotto i sovietici e hanno letto i poeti russi, gli aforismi che sgorgano dalle loro labbra riflettono queste idee.
Danas, u više zemalja, korporacije guraju nove zakone kojima se čini ilegalnim fotografisanje surovosti prema životinjama na njihovim farmama.
Oggi, in più paesi, le grandi aziende stanno spingendo nuove leggi che rendono illegale fotografare atti di crudeltà nei confronti degli animali nelle loro fattorie.
Ali legitimitet kampanje se zasniva na njihovim različitim gledištima.
Ma la legittimità della campagna è basata sui loro diversi punti di vista.
To na njihovim glavama su perike.
perché portano una "wig", una parrucca,
Na ovoj udaljenosti, prikazanoj u plavom na ovom crzežu za zvezde na različtim temperaturama, planete mogu biti dovoljno tople da na njihovim površinama teče voda u vidu jezera i okeana gde može biti života.
A quella distanza, in blu su questo grafico per stelle a differenti temperature, i pianeti possono essere abbastanza caldi perché l'acqua scorra in superficie, sotto forma di laghi e oceani che potrebbero ospitare la vita.
Tako, prvi put kada sam stajao na vrhu planine i posmatrao kraj, zapitao sam se kako ću, pobogu, ubediti sve te vlasnike da mi dozvole da slikam na njihovim objektima.
Così, la prima volta che andai sulla cima del monte e guardai il quartiere, mi chiesi: "Come diavolo convinco tutti quei proprietari a lasciarmi dipingere i loro edifici?"
Mislim i da bi bilo važno da publika zahteva više tastera na njihovim omiljenim sajtovima, tastera koji, na primer, kažu: „Ako vam se dopala ova priča, kliknite ovde da podržite pokret u koji vaš pripovedač veruje.“
e penso che sarebbe importante per il pubblico chiedere più tasti sui suoi siti internet preferiti, tasti che dicano, ad esempio, "Se ti è piaciuta questa storia, clicca qui per sostenere la causa in cui crede il narratore."
(Smeh) Dok komunicirate s nekim na TED-u, možda možete videti oblačić sa ključnim rečima, rečima koje su povezane sa tom osobom na njihovim blogovima i ličnim veb stranama.
(Risate) Man mano che interagisci con qualcuno al TED, potresti forse vedere una "nuvola" dei tag, le parole associate con quella persona nel suo blog e nelle sue pagine personali.
Isto je i sa predsednikom ili muzičkim direktorom čiji portreti Kuće muzike se nalaze na njihovim vizit kartama.
Anche internamente funziona allo stesso modo per il presidente o il direttore musicale, e i loro ritratti Casa de Musica finiscono sui loro biglietti da visita.
(Smeh) A onda pogledajte ljude koji su poslovali u Indiji, videćete indisponiranost na njihovim licima.
(risate) E poi guardate chi ha fatto affari in India, vedrete l'esasperazione sui loro volti.
Klizači na njihovim sankama su prvobitno bili pravljeni od ribe zamotane u jelensku kožu.
I pattini delle slitte in origine erano fatti di pesce avvolto in pelle di caribù.
Potom neka pristupe sveštenici, sinovi Levijevi; jer njih izabra Gospod Bog tvoj da mu služe i da blagosiljaju u ime Gospodnje, i na njihovim rečima da ostaje svaka raspra i svaka šteta;
Si avvicineranno poi i sacerdoti, figli di Levi, poiché il Signore tuo Dio li ha scelti per servirlo e per dare la benedizione nel nome del Signore e la loro parola dovrà decidere ogni controversia e ogni caso di lesione
0.63703298568726s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma questa gente non si sforza nemmeno di nascondere il suo ribrezzo. 